ZAKON O KABINETE MNSTROV REPUBLJIKI VILGERSKEJ

STJ I. ZAHALNE ZAKLADY

PUNKT I

Кабинет Министров Республики Вильгерия является высшим коллегиальным органом исполнительной власти Республики Вильгерия.

PUNKT II

Кабинет Министров осуществляет руководство государственной администрацией и обеспечивает реализацию внутренней и внешней политики государства в пределах полномочий, установленных Конституцией и законами Республики Вильгерия.

PUNKT III

Кабинет Министров в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Вильгерия, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами.

PUNKT IV

Кабинет Министров Республики Вильгерия осуществляет свою деятельность на основе следующих принципов:

1. законности;
2. коллегиальности при принятии решений;
3. ответственности перед Верителем Республики и Сенатом;
4. гласности и прозрачности, за исключением случаев, предусмотренных законом;
5. эффективности и непрерывности государственного управления;
6. соблюдения прав и свобод человека и гражданина.

PUNKT V

Кабинет Министров Республики Вильгерия несёт коллективную ответственность за свою деятельность перед Верителем Республики и Сенатом в порядке, установленном Конституцией и законами Республики Вильгерия.

PUNKT VI

Кабинет Министров подотчётен Сенату в пределах, предусмотренных Конституцией Республики Вильгерия.

PUNKT VII

К числу форм информирования относятся:

1. представление отчётов о реализации государственной политики;
2. отчёты об исполнении государственного бюджета;
3. предоставление информации по запросам Сената и его органов.

PUNKT VIII

Порядок осуществления парламентского контроля за деятельностью Кабинета Министров определяется Конституцией и законами Республики Вильгерия.

PUNKT IX

Кабинет Министров, полномочия которого прекращены, продолжает исполнять свои обязанности до формирования нового состава Кабинета Министров.

PUNKT X

Исполнение обязанностей осуществляется в пределах полномочий, необходимых для обеспечения стабильного функционирования государства.

PUNKT XI

В период исполнения обязанностей Кабинет Министров воздерживается от принятия решений, имеющих долгосрочный или стратегический характер, за исключением случаев необходимости.

PUNKT XII

Непрерывность деятельности исполнительной власти обеспечивается в целях недопущения перерывов в государственном управлении.

PUNKT XIII

Органы государственной власти обязаны содействовать обеспечению непрерывности функционирования исполнительной власти.

PUNKT XIV

Кабинет Министров в пределах своей компетенции принимает нормативные и индивидуальные правовые акты.

PUNKT XV

К актам Кабинета Министров относятся:

1. постановления;
2. распоряжения.

PUNKT XVI

Акты Кабинета Министров являются обязательными к исполнению на всей территории Республики Вильгерия.

PUNKT XVII

Акты Кабинета Министров принимаются на заседаниях Кабинета Министров или вне заседаний в порядке, установленном настоящим Законом.

PUNKT XVIII

Акты Кабинета Министров подлежат официальному опубликованию, за исключением случаев, предусмотренных законом.

PUNKT XIX

Порядок подготовки, принятия, вступления в силу и опубликования актов Кабинета Министров определяется настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами.

PUNKT XX

Кабинет Министров входит в систему исполнительной власти Республики Вильгерия и осуществляет общее руководство государственной администрацией.

PUNKT XXI

Кабинет Министров координирует деятельность центральных органов исполнительной власти и обеспечивает их согласованное функционирование.

PUNKT XXII

Кабинет Министров взаимодействует с:

1. Верителем Республики Вильгерия;
2. Сенатом Республики Вильгерия;
3. Судебной властью — в пределах, установленных Конституцией и законами Республики Вильгерия.

PUNKT XXIII

Кабинет Министров обязан обеспечивать исполнение вступивших в законную силу судебных решений.

PUNKT XXIV

Вмешательство Кабинета Министров и его членов в осуществление правосудия не допускается.

STJ II. SOSTAVA A STRUKTURA KABINETU MNSTROV

PUNKT I

В состав Кабинета Министров Республики Вильгерия входят:

1. Премьер-министр Республики Вильгерия;
2. Вице-Премьер министр (Вице-Премьер министры);
3. министры Республики Вильгерия (Вице-министры).

PUNKT II

Персональный состав Кабинета Министров определяется в порядке, установленном Конституцией Республики Вильгерия и настоящим Законом.

PUNKT III

Члены Кабинета Министров осуществляют свои полномочия на постоянной основе.

PUNKT IV

Структура Кабинета Министров формируется с учётом системы центральных органов исполнительной власти и направлений государственной политики.

PUNKT V

В составе Кабинета Министров могут предусматриваться один или несколько Вице-Премьер министров.

PUNKT VI

Количество Вице-Премьер министров определяется Премьер-министром.

PUNKT VII

Премьер-министр распределяет обязанности между Вице-Премьер министрами, определяет сферы их координации и ответственность.

PUNKT VIII

Члены Кабинета Министров являются высшими должностными лицами исполнительной власти Республики Вильгерия.

PUNKT IX

Члены Кабинета Министров:

1. участвуют в заседаниях Кабинета Министров с правом решающего голоса;
2. принимают участие в формировании и реализации государственной политики;
3. вносят предложения по вопросам, входящим в их компетенцию;
4. обеспечивают исполнение решений Кабинета Министров;
5. представляют соответствующие сферы государственной политики.

PUNKT X

Члены Кабинета Министров несут:

1. коллективную ответственность за решения Кабинета Министров;
2. персональную ответственность за деятельность вверенных им органов и направлений.

PUNKT XI

Члены Кабинета Министров обязаны соблюдать Конституцию и законы Республики Вильгерия, действовать в интересах государства и общества. PUNKT XII

Должность члена Кабинета Министров несовместима с:

1. занятием иных государственных должностей, за исключением случаев, когда по представлению Премьер-министра или по решению Верителя Республики Вильгерия лицу разрешено занимать дополнительную государственную должность, если это не противоречит настоящему Закону;
2. осуществлением предпринимательской деятельности;
3. участием в органах управления коммерческих организаций.

PUNKT XIII

Члены Кабинета Министров не вправе использовать своё служебное положение в личных интересах или в интересах третьих лиц.

PUNKT XIV

Требования к предотвращению конфликта интересов и иные ограничения устанавливаются законодательством Республики Вильгерия.

STJ III. FORMOVANIJE KABINETU MNSTROV

PUNKT I

Формирование Кабинета Министров Республики Вильгерия осуществляется в порядке, установленном Конституцией Республики Вильгерия и настоящим Законом.

PUNKT II

Кабинет Министров формируется с учётом принципов эффективности государственного управления, профессионализма и сбалансированности государственной политики.

PUNKT III

Процедура формирования Кабинета Министров включает:

1. назначение Премьер-министра Республики Вильгерия;
2. формирование персонального состава Кабинета Министров;
3. утверждение состава Кабинета Министров Сенатом;
4. выражение Сенатом вотума доверия Кабинету Министров.

PUNKT IV

Формирование Кабинета Министров осуществляется в разумный срок, обеспечивающий непрерывность исполнительной власти.

PUNKT V

Премьер-министр Республики Вильгерия назначается Верителем Республики Вильгерия в порядке, установленном Конституцией Республики Вильгерия.

PUNKT VI

Кандидат на должность Премьер-министра должен обладать необходимыми профессиональными качествами и опытом государственного управления.

PUNKT VII

С момента назначения Премьер-министр приступает к формированию Кабинета Министров.

PUNKT VIII

Премьер-министр несёт ответственность за формирование эффективного и дееспособного состава Кабинета Министров.

PUNKT IX

Премьер-министр Республики Вильгерия формирует предложения по персональному составу Кабинета Министров.

PUNKT X

Премьер-министр вносит Верителю Республики Вильгерия кандидатуры:

1. Вице-Премьер министра (Вице-Премьер министров);
2. министров Республики Вильгерия (Вице-министров).

PUNKT XI

Веритель Республики Вильгерия назначает членов Кабинета Министров по представлению Премьер-министра.

PUNKT XII

Премьер-министр вправе назначать министров и/или Вице-Премьер министров своим постановлением с обязательным последующим уведомлением Верителя Республики Вильгерия.

PUNKT XIII

При формировании состава Кабинета Министров учитываются:

1. профессиональная компетентность кандидатов;
2. необходимость эффективной реализации государственной политики;
3. сбалансированность структуры исполнительной власти.

PUNKT XIV

Члены Кабинета Министров приступают к исполнению своих обязанностей с момента их назначения.

PUNKT XV

При вступлении в должность нового Верителя Республики Вильгерия полный состав Кабинета Министров подлежит утверждению Сенатом Республики Вильгерия.

PUNKT XVI

В случае формирования Кабинета Министров при уже вступившем в должность Верителе Республики Вильгерия, представленный Премьер-министром состав Кабинета Министров не подлежит утверждению Сенатом и считается сформированным после его одобрения Верителем Республики Вильгерия.

PUNKT XVII

После формирования состава Кабинета Министров Премьер-министр представляет его на рассмотрение Сената в случаях, предусмотренных пунктом XV настоящей статьи.

PUNKT XVIII

Сенат рассматривает представленный состав и проводит голосование о выражении вотума доверия только при формировании Кабинета Министров в связи со вступлением в должность нового Верителя Республики Вильгерия.

PUNKT XIX

Вотум доверия считается выраженным, если за него проголосовало квалифицированное большинство от общего числа сенаторов.

PUNKT XX

В случае выражения вотума доверия Кабинет Министров считается окончательно сформированным и приступает к осуществлению своих полномочий в полном объёме.

PUNKT XXI

В период осуществления полномочий Верителем Республики Вильгерия Сенат не проводит голосование о выражении вотума доверия вновь сформированному Кабинету Министров, однако вправе выразить недоверие Кабинету Министров в порядке, установленном Конституцией Республики Вильгерия.

PUNKT XXII

Отказ Сената в выражении вотума доверия влечёт отклонение представленного состава Кабинета Министров.

PUNKT XXIII

В случае отказа в вотуме доверия Премьер-министр обязан представить новый состав Кабинета Министров.

PUNKT XXIV

Повторная процедура формирования осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом.

PUNKT XXV

До формирования нового состава Кабинета Министров действующий Кабинет Министров продолжает исполнять свои обязанности в соответствии с Конституцией Республики Вильгерия.

PUNKT XXVI

Порядок и сроки повторного внесения кандидатур могут быть дополнительно урегулированы законом.

PUNKT XXVII

В случае отсутствия назначения отдельных членов Кабинета Министров их обязанности могут временно исполняться иными членами Кабинета Министров по решению Премьер-министра.

PUNKT XXVIII

Временное исполнение обязанностей допускается исключительно до назначения соответствующего должностного лица в установленном порядке.

PUNKT XXIX

Лицо, исполняющее обязанности, осуществляет полномочия в пределах компетенции соответствующей должности.

PUNKT XXX

Временное исполнение обязанностей не влечёт изменения статуса члена Кабинета Министров.

STJ IV. POVNOVAZENIJA KABINETU MNSTROV

PUNKT I

Кабинет Министров Республики Вильгерия осуществляет исполнительную власть и обеспечивает реализацию внутренней и внешней политики государства.

PUNKT II

Кабинет Министров действует в пределах полномочий, установленных Конституцией и законами Республики Вильгерия.

PUNKT III

Кабинет Министров организует исполнение Конституции, законов и иных нормативных правовых актов.

PUNKT IV

Кабинет Министров принимает меры по обеспечению эффективного государственного управления.

PUNKT V

Кабинет Министров несёт ответственность за результаты своей деятельности.

PUNKT VI

Кабинет Министров в экономической и финансовой сфере:

1. разрабатывает проект государственного бюджета;
2. обеспечивает исполнение государственного бюджета;
3. принимает меры по обеспечению стабильности национальной экономики;
4. обеспечивает управление государственной собственностью.

PUNKT VII

Кабинет Министров обеспечивает отчётность перед Сенатом и Верителем Республики Вильгерия по вопросам финансовой политики.

PUNKT VIII

Кабинет Министров обеспечивает проведение государственной политики в социальной, научной, культурной и иных сферах.

PUNKT IX

Кабинет Министров в социальной и гуманитарной сфере:

1. разрабатывает и реализует государственные программы;
2. содействует развитию науки и технологий;
3. обеспечивает защиту социальных прав граждан.

PUNKT X

Кабинет Министров принимает меры по повышению уровня жизни населения.

PUNKT XI

Кабинет Министров обеспечивает реализацию внешней политики Республики Вильгерия в пределах своей компетенции.

PUNKT XII

Кабинет Министров в сфере внешней политики:

1. организует выполнение международных договоров;
2. участвует в развитии международного сотрудничества;
3. принимает меры по защите интересов государства за рубежом.

PUNKT XIII

Кабинет Министров взаимодействует с международными организациями в установленном порядке.

PUNKT XIV

Кабинет Министров принимает меры по обеспечению законности, правопорядка и общественной безопасности.

PUNKT XV

Кабинет Министров в сфере безопасности и правопорядка:

1. обеспечивает защиту прав и свобод граждан;
2. участвует в реализации политики в сфере обороны и национальной безопасности;
3. координирует деятельность правоохранительных органов;
4. взаимодействует с Советом Безопасности.

PUNKT XVI

Кабинет Министров принимает меры по предупреждению чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий.

STJ V. ORGANISACJA PRACY KABINETU MNSTROV

PUNKT I

Основной формой работы Кабинета Министров являются его заседания.

PUNKT II

Заседания Кабинета Министров проводятся регулярно в сроки, определяемые Премьер-министром.

PUNKT III

Внеочередные заседания могут созываться Премьер-министром по собственной инициативе либо по требованию членов Кабинета Министров.

PUNKT IV

Заседания Кабинета Министров ведёт Премьер-министр, а в случае его отсутствия — Вице-Премьер министр по его/её поручению.

PUNKT V

Заседание считается правомочным при участии большинства членов Кабинета Министров.

PUNKT VI

Кабинет Министров принимает решения на своих заседаниях путём голосования.

PUNKT VII

Каждый член Кабинета Министров имеет один голос.

PUNKT VIII

Решения принимаются большинством голосов от присутствующих членов Кабинета Министров, если иное не предусмотрено законом.

PUNKT IX

В случае равенства голосов решающим является голос председательствующего на заседании.

PUNKT X

Результаты голосования подлежат обязательному оформлению и фиксации.

PUNKT XI

Решения Кабинета Министров оформляются в форме постановлений и распоряжений.

PUNKT XII

Акты Кабинета Министров подписываются Премьер-министром.

PUNKT XIII

В случаях, предусмотренных законом, акты могут подписываться также иными уполномоченными должностными лицами.

PUNKT XIV

Акты Кабинета Министров подлежат официальному опубликованию в установленном порядке.

PUNKT XV

Контроль за исполнением актов Кабинета Министров осуществляется Премьер-министром и соответствующими органами исполнительной власти.

STJ VI. POVNOVAZENIJA PRMJER MNSTRA REPUBLJIKI VILGERSKEJ

PUNKT I

Премьер-министр Республики Вильгерия является главой Кабинета Министров и руководит его деятельностью.

PUNKT II

Премьер-министр обеспечивает согласованную работу членов Кабинета Министров и координирует деятельность органов исполнительной власти.

PUNKT III

Премьер-министр представляет Кабинет Министров во взаимоотношениях с другими органами государственной власти и международными партнёрами.

PUNKT IV

Премьер-министр:

1. организует работу Кабинета Министров и председательствует на его заседаниях;
2. определяет основные направления деятельности Кабинета Министров;
3. вносит Верителю Республики Вильгерия предложения о назначении членов Кабинета Министров;
4. может самостоятельно назначать министров и их заместителей (вице-министров) с обязательным уведомлением Верителя Республики Вильгерия;
5. распределяет обязанности между Вице-Премьер министрами;
6. координирует деятельность министерств и иных органов исполнительной власти;
7. подписывает акты Кабинета Министров.

PUNKT V

Премьер-министр вправе:

1. давать обязательные для исполнения поручения членам Кабинета Министров;
2. запрашивать у органов исполнительной власти необходимую информацию;
3. инициировать рассмотрение вопросов на заседаниях Кабинета Министров.

PUNKT VI

Премьер-министр несёт персональную ответственность за организацию деятельности Кабинета Министров.

PUNKT VII

В случае временного отсутствия Премьер-министра его полномочия исполняет Вице-Премьер министр по его поручению.

PUNKT VIII

В случае невозможности исполнения обязанностей Премьер-министром порядок временного замещения определяется Верителем Вильгерской Республики.

PUNKT IX

Лицо, исполняющее обязанности Премьер-министра, осуществляет полномочия в полном объёме, за исключением случаев, предусмотренных законом.

PUNKT X

Премьер-министр Республики Вильгерия вправе, независимо от занимаемой должности, одновременно осуществлять полномочия министра в одной из сфер государственной политики.

Премьер-министр вправе именоваться в соответствующем случае как Премьер-министр — Министр соответствующего направления Республики Вильгерия.

Решение о возложении на себя полномочий министра принимается Премьер-министром самостоятельно с последующим уведомлением и обязательным одобрением Верителя Республики Вильгерия.

Осуществление Премьер-министром полномочий министра не освобождает его/её от исполнения обязанностей главы Кабинета Министров Республики Вильгерия.

STJ VII. MNSTERSTVA A INNE STRUKTURY EXECUTYVNEJ VLADY

PUNKT I

Систему центральных органов исполнительной власти Республики Вильгерия составляют:

1. министерства;
2. государственные комитеты;
3. государственные службы и иные органы.

PUNKT II

Органы исполнительной власти действуют в пределах своей компетенции и подотчётны Кабинету Министров.

PUNKT III

Кабинет Министров обеспечивает координацию и согласованность деятельности указанных органов.

PUNKT IV

Министерства являются основными органами исполнительной власти, обеспечивающими реализацию государственной политики в соответствующих сферах.

PUNKT V

Министерства создаются, реорганизуются и ликвидируются в порядке, установленном законодательством Республики Вильгерия.

PUNKT VI

Министерства действуют на основании положений, утверждаемых Кабинетом Министров.

PUNKT VII

Министерства подчиняются Кабинету Министров и действуют под руководством соответствующих министров.

PUNKT VIII

Государственные комитеты и службы являются специализированными органами исполнительной власти, осуществляющими отдельные функции управления и надзора.

PUNKT IX

Указанные органы действуют на основании положений, утверждаемых Кабинетом Министров.

PUNKT X

Государственные комитеты и службы подчиняются Кабинету Министров и действуют в пределах своей компетенции.

PUNKT XI

Руководители таких органов назначаются в порядке, установленном Конституцией Республики Вильгерия.

STJ VIII. POVNOVAZENIJA MNSTROV REPUBLJIKI VILGERSKEJ

PUNKT I

Министр осуществляет руководство соответствующим министерством и обеспечивает реализацию государственной политики в закреплённой сфере.

PUNKT II

Министр действует в пределах полномочий, установленных законодательством Республики Вильгерия.

PUNKT III

Министр подотчётен Кабинету Министров и несёт ответственность за результаты своей деятельности.

PUNKT IV

Министр возглавляет соответствующее министерство и несёт ответственность за реализацию государственной политики в закреплённой сфере.

PUNKT V

Министр:

1. организует работу министерства;
2. издаёт приказы и постановления;
3. представляет интересы государства в своей сфере;
4. обеспечивает исполнение законодательства;
5. обеспечивает исполнение актов Кабинета Министров;
6. представляет Кабинет Министров по вопросам своей компетенции;
7. координирует деятельность подведомственных учреждений.

PUNKT VI

Министр несёт персональную ответственность за результаты деятельности министерства.

PUNKT VII

Министр обеспечивает взаимодействие с другими органами государственной власти.

STJ IX. SPULPRACA Z SENATOM REPUBLJIKI

PUNKT I

Кабинет Министров обладает правом законодательной инициативы.

PUNKT II

Кабинет Министров вправе вносить в Сенат:

1. проекты законов;
2. поправки к законопроектам;
3. иные предложения, требующие законодательного регулирования.

PUNKT III

Законопроекты Кабинета Министров сопровождаются необходимыми обоснованиями и расчётами.

PUNKT IV

Члены Кабинета Министров обязаны участвовать в заседаниях Сената по его приглашению.

PUNKT V

Кабинет Министров:

1. отвечает на запросы сенаторов;
2. предоставляет необходимые документы и информацию;
3. участвует в парламентских слушаниях.

PUNKT VI

Премьер-министр и министры представляют отчёты о своей деятельности в порядке, установленном законом.

STJ X. ODVOLATEJSTVO A ODGOVORNOST KABINETU MNSTROV

PUNKT I

Полномочия Кабинета Министров прекращаются:

1. в связи со вступлением в должность нового Верителя Республики Вильгерия;
2. в случае выражения Сенатом недоверия Кабинету Министров;
3. в иных случаях, предусмотренных Конституцией Республики Вильгерия.

PUNKT II

В случае прекращения полномочий Кабинет Министров уходит в отставку в полном составе.

PUNKT III

Кабинет Министров вправе подать в отставку.

PUNKT IV

Решение об отставке принимается на заседании Кабинета Министров.

PUNKT V

Отставка Кабинета Министров принимается Верителем Республики Вильгерия.

PUNKT VI

До формирования нового состава Кабинета Министров действующий Кабинет Министров продолжает исполнять свои обязанности.

PUNKT VII

Члены Кабинета Министров несут персональную ответственность за ненадлежащее исполнение своих обязанностей.

PUNKT VIII

Ответственность может быть дисциплинарной, административной, гражданско-правовой или уголовной.

PUNKT IX

Привлечение к ответственности осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Вильгерия.

PUNKT X

При осуществлении ответственности соблюдаются гарантии справедливого разбирательства и презумпция невиновности.

STJ XI. ZAKLUCNE ZAKLADY

PUNKT I

Настоящий Закон вступает в силу в порядке, установленном законодательством Республики Вильгерия.

PUNKT II

Процедуры формирования, назначения и утверждения органов исполнительной власти, начатые до вступления в силу настоящего Закона, завершаются в соответствии с законодательством, действовавшим на момент их начала, если иное не предусмотрено настоящим Законом.

PUNKT III

Решения, принятые до вступления в силу настоящего Закона, сохраняют свою юридическую силу, если они не противоречат настоящему Закону.

PUNKT IV

Процедуры формирования, назначения и утверждения органов исполнительной власти, начатые до вступления в силу настоящего Закона, завершаются в соответствии с законодательством, действовавшим на момент их начала, если иное не предусмотрено настоящим Законом.

PUNKT V

Все положения настоящего Закона подлежат обязательному исполнению на всей территории Республики Вильгерия.

PUNKT VI

Настоящий Закон применяется во взаимосвязи с Конституцией и иными законами Республики Вильгерия.

Podpisano,

Vladislav Viljers
VERJITEL REPUBLJIKI VILGERSKEJ

---

APPENDIX