ZAKON O ZRODLAH INFORMACIJI MASSOVEJ

STJ I. PREDMET REGULOVANIJA

PUNKT I

Настоящий Закон регулирует общественные отношения, связанные с поиском, получением, производством и распространением массовой информации в Республике Вильгерия, устанавливает права и обязанности субъектов информационной деятельности, а также гарантии их независимости.

STJ II. SVOBODA INFORMACIJI MASSOVEJ

PUNKT I

1. В соответствии с Конституцией Республики Вильгерия, свобода массовой информации гарантируется.
2. Поиск, получение, производство и распространение массовой информации не подлежат ограничениям, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Республики.
3. Цензура массовой информации, то есть требование со стороны должностных лиц, государственных органов или организаций предварительно согласовывать сообщения и материалы, а равно наложение запрета на их распространение, — не допускается и преследуется по закону.

STJ III. NEPODLEGLOSTJ

PUNKT I

Средства массовой информации в Республике Вильгерия являются независимыми. Государственное вмешательство в редакционную политику СМИ запрещено, за исключением случаев выявления нарушений законодательства Республики в установленном судебном или административном порядке.

STJ IV. ZAHALNE ZAKLADY

PUNKT I

• Средство массовой информации (СМИ) — периодическое печатное издание, сетевое издание, телеканал, радиоканал, видеопрограмма, иная форма периодического распространения массовой информации под постоянным наименованием.
• Массовая информация — предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы.
• Журналист — лицо, занимающееся сбором, редактированием и подготовкой материалов для редакции зарегистрированного СМИ, связанное с ней трудовыми или иными договорными отношениями.

STJ V. OBOVJOUZEK REJESTRACIJI

PUNKT I

1. Осуществление деятельности СМИ на территории Республики Вильгерия допускается только после его официальной регистрации в Министерстве юстиции.
2. Деятельность незарегистрированных СМИ влечет за собой административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики.

STJ VI. PORADEK REJESTRACIJI

PUNKT I

1. Учредитель (гражданин или юридическое лицо Республики) подает заявление в Министерство юстиции, в котором указываются:

• Наименование СМИ;
• Форма распространения (газета, радио, портал и т.д.);
• Данные об учредителе и главном редакторе.

1. Министерство юстиции обязано рассмотреть заявление в течение установленного регламентом срока и выдать Свидетельство о регистрации либо мотивированный отказ.

STJ VII. ODMOVA V REJESTRACIJI

PUNKT I

Отказ в регистрации СМИ возможен только в случаях:

• Несоответствия поданных документов законодательству;
• Если под данным наименованием уже зарегистрировано другое СМИ;
• Если учредитель не обладает правом на создание организаций согласно решению суда.

STJ VIII. PRAVA ZURNALISTA

PUNKT I

При осуществлении профессиональной деятельности журналист имеет право:

1. Искать, запрашивать, получать и распространять информацию.
2. Посещать государственные органы, организации и предприятия по предъявлении редакционного удостоверения (за исключением режимных объектов с особым доступом).
3. Быть принятым должностными лицами в связи с запросом информации.
4. Производить записи, в том числе с использованием аудио- и видеотехники, в общественных местах и на открытых заседаниях государственных органов.
5. Присутствовать на митингах, демонстрациях и иных массовых мероприятий с целью освещения событий.

STJ IX. OBOVJOUZKI ZURNALISTA

PUNKT I

Журналист обязан:

1. Проверять достоверность сообщаемой им информации.
2. Соблюдать устав редакции, в которой он работает.
3. Удовлетворять просьбы лиц, предоставивших информацию, об указании их авторства или о сохранении тайны исповеди/источника (конфиденциальность).
4. Получать согласие на распространение в СМИ сведений о личной жизни гражданина, за исключением случаев защиты общественных интересов.
5. При осуществлении деятельности на мероприятиях иметь при себе удостоверение личности и подтверждение полномочий от редакции.

STJ X. OGRANICENIJA V MATERIALAH

PUNKT I

Запрещается использование СМИ в целях:

1. Разглашения сведений, составляющих государственную или иную специально охраняемую законом тайну.
2. Призывов к насильственному изменению конституционного строя или нарушению целостности Республики Вильгерия.
3. Пропаганды насилия, жестокости, расовой, религиозной или национальной нетерпимости.
4. Распространения заведомо ложных сведений, порочащих честь, достоинство или деловую репутацию граждан и организаций (клевета).

STJ XI. SEKRETNA ZAPISA

PUNKT I

Распространение сообщений и материалов, подготовленных с использованием скрытой аудио- и видеозаписи, допускается:

1. Если это не нарушает конституционных прав человека и гражданина.
2. Если это необходимо для защиты общественных интересов и иным путем получить информацию невозможно.
3. По решению суда.

STJ XII. ODGOVORNOST

PUNKT I

1. Должностные лица государственных органов несут ответственность за ущемление свободы СМИ и воспрепятствование законной деятельности журналистов.
2. Редакции СМИ несут ответственность за распространение информации, нарушающей Статью 10 настоящего Закона.

STJ XIII. OPROVERZENIJE A PRAVO NA ODPOVED

PUNKT I

Граждане или организации, в отношении которых в СМИ были опубликованы сведения, не соответствующие действительности или порочащие их репутацию, имеют право на бесплатную публикацию опровержения или ответа в том же СМИ в ближайшем выпуске.

STJ XIV. PRIZUPINENIJE DEJALNOSTJI

PUNKT I

1. Деятельность СМИ может быть прекращена только по решению учредителя либо по решению Суда Республики Вильгерия.
2. Основанием для судебного прекращения деятельности СМИ являются нарушения редакцией требований настоящего Закона, по которым Министерством юстиции выносились письменные предупреждения.

STJ XV. VSTUP DO SILY

PUNKT I

Настоящий Закон вступает в силу с момента его официального принятия Сенатом, подписания Верителем, а также публикации.

PUNKT II

Всем действующим информационным объединениям на территории Республики предоставляется срок в 7 (семь) календарных дней для прохождения процедуры регистрации в Министерстве юстиции с момента вступления настоящего Закона в силу.

Podpisano,

Vladislav Viljers
VERJITEL REPUBLJIKI VILGERSKEJ

APPENDIX