ZAKON O BURJI SEKURIJI NACJIONAL REPUBLJIKI VILGERSKEJ

STJ I. NAJMENOVANIJE A SUTNOSTJ

PUNKT I

Бюро Национальной Безопасности - орган исполнительной власти, осуществляющий решение в пределах своих полномочий задач по обеспечению безопасности Республики Вильгерской.

PUNKT II

Руководство деятельностью Бюро Национальной Безопасности осуществляется непосредственно Министерством Внутренней Безопасности Вильгерии. Куратором органа является Заместитель Министра Внутренней Безопасности.

PUNKT III

Управление Бюро Национальной Безопасности осуществляется руководителем (далее - директором).

PUNKT IV

Министр вносит представление по кандидатуре Директора Бюро Национальной Безопасности Верителю Республики, и другие материалы, характеризующие представляемую кандидатуру.

PUNKT V

Директор Бюро Национальной Безопасности назначается на должность Министром Внутренней Безопасности. Заместитель Директора Бюро Национальной Безопасности назначается на должность по представлению Директора.

STJ II. OSNOVA PRAVOVA

PUNKT I

Правовую основу деятельности органа составляют конституция и законодательство Республики Вильгерской, статут Бюро Национальной Безопасности, статуты других органов власти и иные нормативные правовые акты.

PUNKT II

Государство гарантирует соблюдение прав и свобод человека и гражданина при осуществлении Бюро Национальной Безопасности своей деятельности. Не допускается ограничение прав и свобод человека и гражданина, за исключением случаев, предусмотренных конституцией или законодательством Республики Вильгерской.

Лицо, полагающее, что органами Национальной Безопасности либо их должностными лицами нарушены его права и свободы, вправе обжаловать действия указанного органа и/или должностных лиц через вышестоящее руководство, прокуратуру или суд.

PUNKT III

В случае нарушения сотрудниками органов Национальной Безопасности прав и свобод человека и гражданина руководитель соответствующего органа Национальной Безопасности, прокурор или судья обязаны принять меры по восстановлению этих прав и свобод, и привлечению виновных к ответственности, предусмотренной законодательством Республики Вильгерской.

PUNKT IV

Должностные лица органов национальной безопасности, допустившие злоупотребление властью или превышение служебных полномочий, несут ответственность, предусмотренную законодательством Республики Вильгерской.

STJ III. OSNOVNE CELE BURJA SEKURIJI NACJIONAL

PUNKT I

Реализация внутренней и внешней политики в сфере безопасности. Взаимодействие в решении вопросов обеспечения межнациональной контртеррористической деятельности.

PUNKT II

Обеспечение защиненности прав и свобод человека и гражданина. Поддержание гражданского мира.

PUNKT III

Защита национальных интересов и суверенитета Республики Вильгерской. Обеспечение устойчивого социального и экономического развития.

PUNKT IV

Охрана государственной границы Республики Вильгерской. Обеспечение территориальной целостности государства.

PUNKT V

Борьба с разведывательной, экстремистской и террористической деятельностью, направленную на подрыв конституцинного строя государства.

PUNKT VI

Обеспечение охраны стратегических объектов, инфраструктуры и государственных лиц

STJ IV. BRONJ SVEDENIJ O BURJI SEKURIJI NACJIONAL

PUNKT I

Доступ к информации о деятельности Бюро Национальной Безопасности осуществляется в соответствии с настоящим законом и актами Министерства Внутренней Безопасности.

PUNKT II

Сведения о работниках Бюро Национальной Безопасности, лицах, уволенных со службы, гражданах, поступающих на службу, лицах, оказывающих содействие на конфиденциальной основе, могут передаваться другим государственным органам и гражданам только на основании решения Директора Бюро Национальной Безопасности, его заместителя или в соответствии с актом Министерства Внутренней Безопасности.

PUNKT III

Лица, получившие в связи с исполнением служебных или профессиональных обязанностей доступ к информации о деятельности Бюро Национальной Безопасности, составляющей государственную тайну, обязаны соблюдать конфиденциальность данной информации и требования к ее защите.

К профессиональной тайне органов национальной безопасности относится информация, не содержащая сведений, составляющих государственную и иную охраняемую законом тайну, разглашение (распространение) которой может создать препятствия для выполнения задач, возложенных на органы национальной безопасности, угрозу собственной безопасности Бюро Национальной Безопасноти и (или) нанести ущерб их репутации.

PUNKT IV

Документы и материалы, содержащие сведения о работниках Бюро Национальной Безопасности, лицах, оказывающих или оказывавших им содействие на конфиденциальной основе, а также об организации, о тактике, методах и средствах осуществления органами национальной безопасности оперативно-служебной деятельности, подлежат хранению в органах Бюро Национальной Безопасности.

Доступ к соответствующим документам и материалам предоставляется Верителю Республики Вильгерской, Сотрудникам Министерства Внутренней Безопасности, Директору и его заместителю. Доступ прочим лицам выдается на основании решения Директора и/или его заместителя.

STJ V. OSNOVNI NAPRAVLENIJA DEJALNOSTJI

PUNKT I

Деятельность Бюро Национальной Безопасности осуществляется по следующим основным направлениям:

контрразведывательная деятельность;

борьба с терроризмом;

борьба с преступностью;

пограничная деятельность;

обеспечение информационной безопасности.

STJ VI. DEJALNOSTJ KONTRROZVEDNA

PUNKT I

Контрразведывательная деятельность - деятельность, осуществляемая Бюро Национальной Безопасности и (или) их подразделениями посредством проведения контрразведывательных мероприятий в целях пресечения разведывательной, диверсионной и иной деятельности специальных служб иностранных государств, а так же отдельных лиц, направленной на нанесение ущерба внутренней безопасности Республики Вильгерской, ее конституционному строю и гражданскому миру.

PUNKT II

Бюро Национальной Безопасности осуществляет беспрепятственную контрраздедывательную деятельность в государственных органах, учреждениях и организациях, располагающихся на территории Республики Вильгерской.

PUNKT III

Результаты контрразведывательных мероприятий могут быть использованы в уголовном судопроизводстве в порядке, установленном уголовным кодексом Республики Вильгерской.

STJ VII. DEJALNOSTJ KONTRTERRORYSTYCNA

PUNKT I

Борьба с терроризмом - деятельность, осуществляемая Бюро Национальной Безопасности и (или) их подразделениями по выявлению, предупреждению, пресечению и расследованию террористических актов посредством проведения оперативных, оперативно-боевых и иных мероприятий.

PUNKT II

Бюро Национальной Безопасности осуществляют свою деятельность в соответствии с уголовным законодательством, статутом и другими нормативными правовыми актами Республики Вильгерской.

PUNKT III

Результаты мероприятий по борьбе с терроризмом могут быть использованы в судопроизводстве в порядке, установленном уголовным законодательством для использования результатов оперативно-розыскной деятельности.

PUNKT IV

Подразделения специального назначения Бюро Национальной Безопасности по решению Верителя могут использоваться против находящихся за пределами территории государства террористов и (или) их баз для устранения угрозы безопасности Республики Вильгерской.

STJ VIII. PROTYVODEJSTVO ZLOCYNU

PUNKT I

Бюро Национальной Безопасности в соответствии с законодательством Республики Вильгерской проводят оперативно-розыскные мероприятия по выявлению, следованию и пресечению организованной преступности, коррупции, незаконного оборота оружия и наркотических средств, иных деяний представляющих угрозу безопасности Республике Вильгерской, а также выявление, предупреждение, следование и пресечение деятельности незаконных вооруженных формирований, преступных групп, отдельных лиц и общественных объединений, ставящих своей целью насильственное изменение конституционного строя Республики Вильгерской.

PUNKT II

Деятельность Бюро Национальной Безопасности в сфере борьбы с преступностью осуществляется в соответствии с уголовным законодательством Республики Вильгерской.

STJ IX. DEJALNOSTJ POGRANICNA

PUNKT I

Пограничной деятельностью Бюро Национальной Безопасности является защита и охрана Государственной границы Республики Вильгерской в целях недопущения противоправного изменения прохождения Государственной границы, обеспечения соблюдения физическими и юридическими лицами режима Государственной границы Республики Вильгерской, пограничного режима и режима в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Вильгерской;
Защита и охрана экономических и иных законных интересов Республики Вильгерской в пределах приграничной территории и исключительной экономической зоны.

STJ X. ZABESPECENIJE SEKURIJI INFORMACIJNEJ

PUNKT I

Обеспечение информационной безопасности - обязанность Бюро Национальной Безопасности, осуществляемая ими в пределах своих полномочий:

STJ XI. OBOVJOUZEK

PUNKT I

Руководство Бюро Национальной Безопасности обязано предоставлять отчет о своей деятельности лично Министру Внутренней Безопасности и информировать об угрозах безопасности.

PUNKT II

Выявлять, предупреждать и пресекать разведывательную и иную деятельность специальных служб и организаций иностранных государств, а также отдельных лиц, направленную на нанесение ущерба безопасности Республики Вильгерской.

PUNKT III

Выявлять, предупреждать, пресекать и раскрывать преступления, дознание и предварительное следствие по которым отнесены уголовным законодательством Республики Вильгерской, а также осуществлять розыск лиц, совершивших указанные преступления или подозреваемых в их совершении.

PUNKT IV

Выявлять, предупреждать, пресекать, раскрывать и расследовать готовящиеся, совершающиеся и совершенные террористические акты, а также добывать информацию о событиях или действиях, создающих угрозу внутренней безопасности государства.

PUNKT V

Участвовать в разработке и реализации мер по защите сведений, составляющих государственную тайну; осуществлять контроль за обеспечением сохранности сведений, составляющих государственную тайну; в установленном порядке осуществлять меры, связанные с допуском граждан к сведениям, составляющим государственную тайну.

PUNKT VI

Осуществлять в пределах своих полномочий меры по обеспечению защиты и охраны Государственной границы, защиты и охраны экономических и иных законных интересов в пределах приграничной территории и исключительной экономической зоны.

PUNKT VII

Обеспечивать безопасность представительств иностранных государств на территории Республики Вильгерской.

PUNKT VIII

Участвовать в пределах своих полномочий совместно с другими государственными органами в обеспечении безопасности проводимых на территории Республики Вильгерской общественно-политических, религиозных и иных массовых мероприятий.

PUNKT IX

Обеспечивать и (или) осуществлять профессиональное обучение, профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование.

PUNKT X

Охрана государственных стратегических объектов, правительственных зданий, инфраструктуры крупных городов. Персональной охране подлежат государственные лица, утвержденные в соответствующем акте Верителя Республики Вильгерской.

STJ XII. PRAVA

PUNKT I

Проводить оперативно-розыскные мероприятия по выявлению, предупреждению и пресечению организованной преступности, коррупции, незаконного оборота оружия и наркотических средств, прочих деяний представляющих угрозу безопасности Республике Вильгерской, а также выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие деятельности незаконных вооруженных формирований, преступных групп, отдельных лиц и общественных объединений, ставящих своей целью насильственное изменение конституционного строя Республики Вильгерской.

PUNKT II

Осуществлять специальные операции по пресечению террористической деятельности (оперативно-боевую деятельность), а также создавать и использовать специальные методики и средства для их осуществления.

PUNKT III

Использовать подразделения специального назначения Бюро Национальной Безопасности, применять боевую технику, оружие, специальные средства, принятые на вооружение органов национальной безопасности, а также физическую силу в отношении лиц для устранения угрозы безопасности Республики Вильгерской.

PUNKT IV

Осуществлять внедрение в государственные органы и организации с целью выявления разведывательной, коррупционной и прочей противоправной деятельности, установленной уголовным законодательством Республики Вильгерской.

PUNKT V

Осуществлять дознание и предварительное следствие по делам о преступлениях, отнесенных законодательством Республики Вильгерской к ведению Бюро Национальной Безопасности.

PUNKT VI

Беспрепятственно входить в жилые и иные принадлежащие гражданам помещения, на принадлежащие им земельные участки, на территории и в помещения предприятий, учреждений и организаций независимо от форм собственности в случае оперативных мероприятий, расследованиях, случаях пресечения преступлений, а также в случае преследования лиц, подозреваемых в совершении такого деяния, если промедление может поставить под угрозу жизнь и здоровье граждан.

PUNKT VII

Производить оцепление (блокирование) участков местности (объектов) при пресечении актов терроризма, массовых беспорядков, а также при розыске, преследовании лиц, подозреваемых в совершении преступлений, осуществляя при необходимости досмотр транспортных средств. При этом органы национальной безопасности принимают меры по обеспечению нормальной жизнедеятельности населения и функционирования в этих целях соответствующих объектов в данной местности.

PUNKT VIII

Временно ограничивать или запрещать передвижение граждан и транспортных средств по отдельным участкам местности (на отдельных объектах), обязывать граждан оставаться там или покинуть эти участки (объекты) в целях защиты жизни, здоровья и имущества граждан, проведения неотложных следственных действий, оперативно-розыскных и антитеррористических мероприятий.

PUNKT IX

Проверять у лиц документы, удостоверяющие их личность, осуществлять их личный досмотр и досмотр находящихся при них вещей, а также досмотр транспортных средств и находящихся в них грузов. Перечень должностных лиц Бюро Национальной Безопасности, уполномоченных на осуществление личного досмотра, досмотра вещей, транспортных средств и находящихся в них грузов, определяется Директором Бюро в области обеспечения безопасности.

PUNKT X

Создавать подразделения специального назначения для выполнения обязанностей, возложенных на Бюро Национальной Безопасности.

PUNKT XI

Проводить криминалистические и другие экспертизы и исследования.

PUNKT XII

Осуществлять внешние сношения со специальными службами и правоохранительными органами дружественных иностранных государств, обмениваться с ними на взаимной основе оперативной информацией, специальными техническими и иными средствами в пределах полномочий Бюро Национальной Безопасности и порядке, установленном нормативными актами в области обеспечения безопасности; заключать в установленном порядке и пределах своих полномочий международные договоры Республики Вильгерской.

PUNKT XIII

Направлять официальных представителей, советников и специалистов органов Бюро Национальной Безопасности в иностранные государства по согласованию со специальными службами или с правоохранительными органами этих государств в целях повышения эффективности борьбы с преступлениями международного характера.

PUNKT XIV

Cамостоятельно осуществлять отбор (в том числе на конкурсной основе) кандидатов для поступления на службу в Бюро Национальной Безопасности из числа граждан Республики Вильгерской в порядке, определяемом директором или его заместителем.

PUNKT XV

Применять боевую технику, оружие, специальные средства, физическую силу, а также разрешать служащим Бюро Национальной Безопасностти хранение и ношение табельного оружия и специальных средств.

PUNKT XVI

Реализовывать иные права, предоставляемые законодательством Бюро Национальной Безопасности.

PUNKT XVII

Использование Бюро Национальной Безопасности предоставленных им прав для выполнения обязанностей, не предусмотренных статутом, допускается.

STJ XIII. UZYTEK ZBROJI VOGNEPALNEJ

PUNKT I

Служащие Бюро Национальной Безопасности имеют право лично или в составе подразделения (группы) применять оружие в следующих случаях:

а) для защиты другого лица либо себя от посягательства, если это посягательство сопряжено с насилием, опасным для жизни или здоровья;

б) для пресечения попытки завладения оружием, специальными грузами, транспортными средствами, боевой техникой;

в) для освобождения заложников, пресечения террористических и иных преступных посягательств;

г) для задержания лица, застигнутого при совершении деяния, содержащего признаки тяжкого или особо тяжкого преступления против жизни, здоровья, собственности, государственной власти, общественной безопасности и общественного порядка, пытающегося скрыться, если иными средствами задержать это лицо не представляется возможным;

д) для задержания лица, оказывающего вооруженное сопротивление, а также лица, отказывающегося выполнить законное требование о сдаче находящихся при нем оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, ядовитых или радиоактивных веществ;

е) для остановки транспортного средства путем его повреждения, если управляющее им лицо отказывается выполнить неоднократные требования служащих об остановке и пытается скрыться;
ё) для производства предупредительного выстрела, подачи сигнала тревоги или вызова помощи путем производства выстрела вверх или в ином безопасном направлении;

PUNKT II

Служащие органов Бюро Национальной Безопасности имеют право обнажить оружие и привести его в готовность, если в создавшейся обстановке могут возникнуть основания для его применения, предусмотренные STJ XIII. PUNKT I

При попытке лица, задерживаемого служащим Бюро Национальной Безопасности с обнаженным оружием, приблизиться к служащему, сократив при этом указанное им расстояние, или прикоснуться к его оружию служащий Бюро Национальной Безопасности имеет право применить оружие в соответствии с пунктами "а" и "б" пункта I.

STJ XIV. UZYTEK SILY FIZYCNEJ

PUNKT I

Служащие имеют право лично или в составе подразделения (группы) применять физическую силу, в том числе боевые приемы борьбы, в следующих случаях:

а) для пресечения преступления или административного правонарушения;

б) для задержания и доставления в служебные помещения Бюро Национальной Безопасности, других государственных органов лиц, совершивших преступления или административные правонарушения;

в) для преодоления противодействия законным требованиям служащих Бюро Национальной Безопасности.

Служащие Бюро Национальной Безопасности имеют право применять физическую силу во всех случаях, когда настоящим статутом и иными нормативными правовыми актами Республики Вильгерской разрешено применение специальных средств или оружия.

STJ XV. PRACOVNICY BURJI SEKURIJI NACJIONAL

PUNKT I

Органы Бюро Национальной Безопасности комплектуются (в том числе на конкурсной основе) военнослужащими и сотрудниками (далее - гражданским персоналом). Военнослужащие, заключившие контракт с Бюро Национальной Безопасности, а также работники органов национальной безопасности, назначенные на должности военнослужащих, являются штатными сотрудниками Бюро Национальной Безопасности.

PUNKT II

Военнослужащим, проходящим военную службу по контракту или работником Бюро Национальной Безопасности может быть гражданин Республики Вильгерской, не имеющий гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Республики Вильгерской на территории иностранного государства (если в соответствии с решением Директора Бюро Национальной Безопасности в области обеспечения безопасности иное не обусловлено решением задач оперативно-служебной деятельности), способный по своим личным, профессиональным и психологическим качествам, возрасту, образованию и состоянию здоровья исполнять возложенные на него обязанности. Квалификационные требования к уровню образования, стажу, профессиональным знаниям и навыкам сотрудника органов Бюро Национальной Безопасности, необходимым для исполнения должностных обязанностей, устанавливаются Директором или его заместителем.

PUNKT III

Граждане Республики Вильгерской не могут быть приняты на военную службу по контракту или на работу в Бюро Национальной Безопасности, а военнослужащие или сотрудники, проходящие военную службу по контракту могут быть уволены со службы или с работы в случае:

а) наличия судимости в настоящее время или в прошлом, в том числе снятой или погашенной, если в отношении их прекращено уголовное преследование за истечением срока давности, в связи с примирением сторон, вследствие акта об амнистии или в связи с деятельным раскаянием;

б) если они являются членами политических партий и иных общественных объединений, преследующих политические цели, и (или) участвуют в их деятельности;

в) в случае демонстрации анти-правительственной позиции, наличии нежелательных высказываний в отношении Республики Вильгерской, призывов к подрыву конституционного строя, дискредитации армии и (или) иноагентской деятельности.

г) наличие психических и (или) умственных отклонений, расстройств личности и прочих медицинских заключений, при которых не возможно прохождение государственной службы.

STJ XVI. BRONJ PRAVOVA PRACOVNIKUV

PUNKT I

Сотрудники Бюро Национальной Безопасности при исполнении служебных обязанностей являются представителями государственных органов государственной власти и находятся под защитой государства. Никто, кроме государственных органов и должностных лиц, уполномоченных на то законодательством, не вправе вмешиваться в их служебную деятельность.

PUNKT II

Воспрепятствование исполнению сотрудником Бюро Национальной Безопасности служебных обязанностей, оскорбление, сопротивление, насилие или угроза применения насилия по отношению к нему в связи с исполнением указанным сотрудником служебных обязанностей влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Республики Вильгерской.

PUNKT III

При исполнении сотрудником Бюро Национальной Безопасности служебных обязанностей не допускаются его привод, задержание, личный досмотр и досмотр его вещей, а также досмотр личного и используемого им транспорта без официального уполномоченного представителя Бюро или решения суда.

PUNKT IV

Сведения о сотрудниках, выполнявших (выполняющих) специальные задания в рамках обязанностей органа, информация в которой фигурируют конфиденциальные сведения об органах национальной безопасности и прочие данные, которые составляют государственную тайну и могут быть преданы гласности только с решения Министра Внутренней Безопасности.

PUNKT V

Указанные в настоящей статье меры правовой защиты распространяются также на военнослужащих, проходящих военную службу по призыву в Бюро Национальной Безопасности.

STJ XVII. KONTROLA DEJALNOSTJI

PUNKT I

Контроль за деятельностью Бюро Национальной Безопасности осуществляют Министерство Внутренней Безопасности. Руководство Бюро Национальной Безопасности подотчетно исключительно Министру Внутренней Безопасности.

STJ XVIII. NADZOR PROCUSATORSKI

PUNKT I

Надзор за исполнением Бюро Национальной Безопасности законодательства Республики Вильгерской осуществляют Генеральный прокурор и уполномоченные им прокуроры.

Сведения о лицах, оказывающих или оказывавших Бюро Национальной Безопасности содействие на конфиденциальной основе, а также об организации, о тактике, методах и средствах осуществления деятельности органов национальной безопасности в предмет прокурорского надзора не входят.

Podpisano,

Vladislav Viljers
VERJITEL REPUBLJIKI VILGERSKEJ

---

APPENDIX